You can easily add and remove teammates from the Projects page under the People & Hourly rates section when creating or editing a project. Just check or un-check the small box next to a teammate's name.
Those you've selected will automatically receive an email notification inviting them to the project.
Related Articles
Adding New Users to Timely
How so I set or edit a user's hourly rate?
The Individual User page